밝은 미래

오랜만에 공지

(젠라연) — Sun, 01 Jan 2012 19:11:36 +0900

1년이 넘도록 방치되어있던 블로그....

운영하던 나조차 들어오지 않았더랬는데
여전히 방문해주시는 분이 계실까요??
잠시 둘러보니 검색봇들만 열심히 방문하는 듯.. ;;

저는 한국을 떠나 잘 지내고 있습니다. : )
이 블로그는 올려놓은 자료들이 많아서 계정을 계속 유지하고 있는데
아마도 계속 유지될 것 같네요. 업데잇은 없을 듯 하지만요ㅜㅜ

여튼 그냥 일상을 올리는 용도로 세컨 블로그를 열었습니다.
저를 기억하시는 분들은 이 블로그 대신 세컨으로 방문해주세용~

* contact
http://yyyuuunnn.tistory.com
twitter.com/jen_ryan
ryanyun7480@gmail.com

어느 덧, 2012년 새해가 밝았네요.
모두 새해 복 듬뿍 받으시고 건강하시고 행복한 한 해 되시길 바랍니다~

休

(젠라연) — Mon, 11 Oct 2010 14:24:08 +0900

당분간 블로그 쉽니다.
여유로워지면 다시 신나게 업데이트 하겠습니다.

개별적인 컨택은 블로그 외에 아래쪽으로!
jenryan@jenryan.net
twttier.com/jen_ryan (<- 가장 추천;;)

토요에츠 다이하츠 CM

(젠라연) — Sat, 02 Oct 2010 12:47:59 +0900

✔ 토요카와 에츠시 소속사 알파 에이전시 트위터에 뜬 소식!

@alpha_agency

豊川悦司出演映画『一枚のハガキ』(新藤兼人監督)は2011年7月公開予定です。
토요카와 에츠시 출연영화『한 장의 엽서』(신도 카네토 감독)는 2011년 7월 공개 예정입니다.
今年の東京国際映画祭コンペティション部門出品決定しました。
올해 도쿄국제영화제 경쟁부문에 출품이 결정되었습니다.

豊川悦司新CM“ダイハツ”本日よりオンエアスタートです。
토요카와 에츠시의 신CM "다이하츠" 오늘(9월 30일)부터 온에어 스타트입니다.

http://www.daihatsu.co.jp/cm/tanto_custom/index_01.htm

✿ 다이하츠 탄토 커스텀 - 오피스러브편

오랜만에 토요에츠 CM!
처음엔 영상보고 흐익?? 역시 나이는 못 속이나보다.....
대하 드라마 때문에 서핑은 아예 안 한줄 알았더만 그을린 거 보니까 쫌 하셨나보다...
하면서 안타까웠는데 아래 사진보고 다시 ❤‿❤ <- 이렇게 되어버림ㄷㄷㄷㄷ

정말 이 아자씨 분위기는 끝장남... 하아~

그 남자가 아내에게 자막

(젠라연) — Thu, 30 Sep 2010 22:11:00 +0900

-
제목 : 그 남자가 아내에게 (今度は愛妻家, 2010)
자막 제작 : 밝은 미래 - 젠라연 (http://jenryan.net)
배포 일자 : 2010년 09월 30일
배포 자유 / 수정 금지 / 피드백 환영
-

Kondoha Aisaika, 2010.zip

* 行きずり(유키즈리) - 스쳐지난 만남 혹은 일시적인 관계의 합성어인데 극 중 란코가
저 단어의 뜻을 몰라 되 묻는 상황이라 그냥 원나잇스탠드로 번역했습니다. ^^;;
* 湯あたり(유아타리) - 장시간 온천 입욕으로 인한 발열/구토/두통/현기증등의 증상

그 외에도 말장난이 두 번 정도 나오는데 달리 표현할 만한 게 없어 그냥 그대로 번역했다는;;
완성 후 한 번 검수를 하긴 했지만, 오역/오타가 있으면 피드백 꼬-옥 부탁드려요~

그럼 즐감하시길!!

NHK 대하드라마 소식 모음

(젠라연) — Sun, 19 Sep 2010 01:48:09 +0900

내년에 방송되는 NHK 대하드라마 '고우~공주들의 전국'에 관련된 소식은 이 포스트에 모아서 올립니다.

'고우~공주들의 전국'의 각본가 타부치 쿠미코씨의 웹진 중에서 토요카와씨 관련 부분 발췌

キャスティングに関しては、どの方にも不満がなく、むしろ楽しみでたまらない顔ぶれで、書く側としてはこれ以上幸せなことはない。キャスティングには関わるのか、というご質問をいただくことが多いのだが、もちろん、イメージが違いすぎる俳優さんは「ごめんなさい」だし、是非この方で、とお願いすることもある。今回こだわった役のひとつが織田信長で、どうしても、と願ったのが豊川悦司さんだった。でも、豊川さん、「大河は断る」ので有名な方で、今回も即座にNOのお返事。しかし、あきらめられない私、なんと初夢で豊川さんが信長の衣装をつけて登場し、「よろしくお願いします」「こちらこそ」と互いに挨拶を交わすという図を見たのである。すぐにプロデューサー氏に伝え、「もう一度お願いしてみて！」　彼はすぐに気持ちのこもった手紙を書いてくれ、その手紙と私の初夢話に心を動かされたのか呆れたのか（豊川さんは「心打たれた」と言ってくださったが……）、とにかく、豊川さんの出演は決まり、豊川悦司が大河に出る！　というのは、内々でもニュースであった。めでたしめでたし。

その豊川さん、本読みでは、私の狙い通りの信長で、もう目を閉じて聞き入ってしまった。こういう瞬間、私は日頃の苦労も忘れて喜びを感じる。

캐스팅에 관해서는 어느 분에게도 불만이 없고 오히려 기대돼서 참을 수 없는 얼굴들이라 글을 쓰는 사람으로서 이 이상 행복한 일은 없다. 캐스팅에 관여하느냐란 질문을 받는 일이 많은데 물론 이미지가 너무 다른 배우분은 '미안해요'이고 꼭 이분으로!라고 부탁하기도 한다. 이번에 신경 쓴 역 중 하나가 오다 노부나가로 무슨 일이 있어도 반드시 바랐던 분이 토요카와 에츠시씨였다. 하지만 토요카와씨는 '대하는 거절한다'로 유명한 분이라 이번에도 그 자리에서 바로 NO의 답변. 그러나 포기할 수 없는 나, 무려 새해 첫 꿈에 토요카와씨가 노부나가 의상을 입고 등장해 '잘부탁합니다', '저야말로' 라고 서로 인사를 주고받는 그림을 본 것이다. 곧바로 프로듀서에게 (첫 꿈 이야기를)전하고 '다시 한 번 부탁해봐!' 그는 바로 마음 한가 득인 편지를 써주었고, 그 편지와 나의 첫 꿈 이야기에 마음이 움직여졌는지 아니면 어이가 없었는지(토요카와씨는 '감명받았다'고 말해주셨지만....) 어쨌든 토요카와씨의 출연은 정해져서 토요카와 에츠시가 대하에 나온다! 라는 건 집안에서도 뉴스였다. 풍악을 울려라~

그 토요카와씨, 대본 리딩에서는 내가 생각한 그대로의 노부나가라서 어느 새 눈을 감고 경청해버렸다. 이런 순간, 나는 평소의 고생을 잊고 기쁨을 느낀다.

원문 - http://webmagazine.gentosha.co.jp/taiga/index.html